编辑: ROSE
Gloria Coelho , Goelia
以上的两个品牌名字，从英文发音来看，基本上是差不多，不仔细念或仔细听，还真体会不到当中的区别。而中文方面来看，就更不用说了，两个品牌的中文名字皆可译成歌莉娅。
就我们国内来说，一谈起歌莉娅，大家首先会想到的广州的歌莉娅。但事际上，歌莉娅还对应着另一品牌名字——欧美的Gloria Coelho。其实也难怪会引起这种误会，广州“歌莉娅”的名字源自英文“GLORIA”，意为“荣耀、颂歌”。当中的GLORIA，就与Gloria Coelho中的Gloria是同一个单词。
不过现在，这两个品牌名字之间的区别较以前明显了，广州“歌莉娅”已正式把英文名字改成Goelia了。虽然发音、拼写还是有点相同，但毕竟是两个不同的单词了。
有时候跟同事说起，歌莉娅(Gloria Coelho)圣保罗的发布会出来了，同事还会大吃一惊，“(广州)歌莉娅也在圣保罗举行发布会了?!”其实这种时候，此歌莉娅已非彼歌莉娅了!!
类似这种品牌同名的现象，比比皆是，像之前提及过了两个“法国公鸡”——Le coq sportif（乐卡克）和Ka Bi Sports（卡比鸟），以及美国纽约的Urban Outfitters公司旗下的Free People和福州飞力服饰有限公司(英文名字为Free People)等等，都是名字非常相似甚至一样的不同品牌。不想跟错品牌，就得下足眼力了！！
广州歌莉娅
